جمجمه ام تنوری ست دربسته خفه کرده آتش را در خود و آن قدر دود در دهانم سرفه می کند که گوشواره هایم ابری ست خاکستری!

سعدی بومحمد مشرف الدین مصلح بن عبدالله بن مشرّف، متخلص به سعدی زاده سال 606 و در گذشته سال 690 هجری قمری، شاعر و نویسنده بزرگ ایرانی بود...

(تاریخ و نقد شعر انگلیسی و آمریکایی، شرح و تفسیر شعر، فن شعر)

ادوارد مون که به‌تازگی به اعدام محکوم شده است، خانواده نابسامان دارد. پدرش مرده و مادرش زنی الکلی است که بیشتر اوقاتش را بیرون از خانه و با غریبه‌ها می‌گذراند. جو ده سال است برادرش اد را ندیده و حالا عازم سفری از نیویورک به تگزاس است تا برادر محکوم به مرگش را ملاقات کند.

(شعر اسپانیایی، قرن 20 م)

بی تو به سامان نرسم ، ای سر و سامان همه تو ای به تو زنده همه من ، ای به تنم جان همه تو