(شعر فارسی، شعر طنز)

(شعر فارسی، باجعبه مقوایی)

(شعر فارسی)

(تصویرگر: علی نامور)

از‌ آنجا‌ که سالیانِ بسیاری از ترجمۀ این اثر می‌‏گذرد، در چاپ حاضر مترجم اشعار را بازخوانی کرده‌ تا از این شاعر پرآوازه ترجمه‌‏ای دقیق‌‏تر و شاعرانه‌‏تر به خوانندگان عرضه شود.

شعر، هنری کلامی‌ست و به همیـن دلیل خمیـره‌ی وجودی آن زبان است. نظامی ‌نشانه‌شنـاسـانه که حداقل در نگـاه اول در اختیــار همـه‌ی انســان‌ها هست و همــه در تماســی دائمـی ‌با آن هستند.