این کتاب به یاد خوانندگان می‌اندازد که بهبود یافتن، تغییر کردن و رسیدن به آزادی درونی امری ممکن است.

نه جاده درخت انجیر و پوسته های آفتاب

از‌ آنجا‌ که سالیانِ بسیاری از ترجمۀ این اثر می‌‏گذرد، در چاپ حاضر مترجم اشعار را بازخوانی کرده‌ تا از این شاعر پرآوازه ترجمه‌‏ای دقیق‌‏تر و شاعرانه‌‏تر به خوانندگان عرضه شود.

(شعر عربی، ادبیات)

شما ای مردم آینده گذشته را مرور می‌کنید و نیم‌نگاهی به پس سر شاید می‌خواهید بشناسید مرا مایاکوفسکی...

لوسیاد اثر لوئیس دکاموئش از مهمترین آثار ادبیات پرتغال در قرن شانزدهم است.