دوباره مدرسه‌ها باز شده و امسال، یک دانش‌آموزِ جدید آمده توی کلاس. اسمش دِنگ‌وائوست و اهل شهر تیانجین چین است...

اتفاق باورنکردنی‌ای برای ته‌جدولی‌ها افتاده. دعوتشان کرده‌اند تا توی یک دوره مسابقات بین‌المللی با حضور چند تا از بهترین تیم‌های نونهالان دنیا شرکت کنند!...

آن‌ها یک تیم فوتبال دبستانی هستند. کلی ماجرا در انتظار این تیم همدل و همراه است که اگر نخوانید از دستتان رفته.

این‌بار دارودسته‌ی فوتبالی ما با یک تیم عجیب‌وغریب مسابقه دارند. بازیکن‌های تیم حریف بچه‌های یک مرکز بازپروری هستند و با دزدهای دریایی هم یک ارتباط‌هایی دارند...

برای نخستین بار در تاریخِ سویالاچیکا، چهار تیم افسانه‌ای در رقابت‌های سال نو به مصاف هم می‌روند: رئال‌مادرید، بارسلونا، اتلتیکومادرید... و سوتوآلتو!...

«این‌بار دارودسته‌ی ته‌جدولی‌ها را در یک کمیک پرهیجان بخوانید.»

طوفانی دیگر و سیاه‌چاله‌ای دیگر و سفری دیگر در زمان. این بار به سرزمینی پر از سرباز و گلادیاتور و برده و مبارزه‌های خونین....

نمایشگاه بزرگ «گنجینه‌ی مصر باستان» در سِویالاچیکا! کل شهر در این رویداد شرکت می‌کنند، از جمله اعضای تیم سوتوآلتو.

چیزی نمانده که تعطیلات عالی هفته‌ی آخر سال به فاجعه‌ای تمام‌عیار تبدیل شود. اینکه همه‌چیز به روال طبیعی خود برگردد، به عشق‌فوتبال‌ها بستگی دارد. قرار بود تعطیلاتِ فراموش‌نشدنی‌ای باشد...