سوموی گاوها که در سال ۱۹۴۹ یعنی در اوضاع و احوالِ ژاپنِ پس از جنگ جهانی دوم منتشر شد، جایزهی معتبر آکوتاگاوا را برای اینوئه به ارمغان آورد. داستانِ سردبیر روزنامهای کوچک که تصمیم میگیرد همهچیزش را –ازجمله رابطهی سه ساله با دلدادهاش را– به خطر بیندازد و در ورزشگاه بیسبال مسابقهای ترتیب دهد برای نبرد گاوها. حکایت سادهای از بلندپروازی و جسارت تجاری، و سرانجام بدبینی و پوچانگاری، که انگار مصداق حالوهوای کشوری است که هنوز نمیداند از شکست گریزی هست یا نیست...
در این مجموعه خواننده با یکی از تأثیر گذارترین صداهای ادبیات روس آنتون پاولوویچ چخوف روبه روست : نویسنده ای که توانست با کمینه گویی ایجاز سنجیده و نگاهی سرشار از همدلی زندگی روزمره را به صحنه نمایش بیاورد و از دل خاموش ترین لحظه ها عمیق ترین حقیقت های انسانی را آشکار کنند چخوف در آثارش نه به سال قهرمانان سترگ است و نه فراز و فرودهای پرهیجان قلم او سبکبار دقیق و در عین حال زرف است و جهانش از مکت ها سوتفاهم ها امینهای ریز و شکست های بر می شود.
هیچ کس صدای طبل شکسته را نمی شنود از آثار کمتر شناخته شد دی جیسون میلر نمایشنامه نویس و بازیگر آمریکایی است که با اثر برجسته اش آن فصل قهرمانی جایزه پولیتزر را از آن خود کرد. این نمایشنامه که آغازگر ددغه های انسانی و اجتماعی میلر در دنیای نمایش نامه نویسی است تصویری عقیق از تنهایی ایمان و وجدان معاصر ارائه می دهد که در آن صداهای خاموش و شکستهای نادیده زبان خود را می بایند.