رمان «درسهای یونانی» سفریست به درون خود و به معنای بودن، در جهانی که گاه به نظر بیرحم میآید. کتاب دربارۀ زنیست که بهتدریج صدای خود را در میانۀ سکوت میجوید و در این مسیر، رابطهای عمیق و شاعرانه با زبان، بدن و هستی برقرار میکند. نثر هان کانگ، ظریف و گاه شکننده است؛ مانند تابلوی آبرنگی که هر لکه و رنگ آن، معنا و حسی از زندگی را در خود دارد.
هان کانگ در «درسهای یونانی» ما را به بازاندیشی در مفاهیم آشنایی چون زبان، هویت و پیوند انسان با هنر دعوت میکند. او از سادگی و روزمرگی شروع کرده و خواننده را آرامآرام به ژرفای وجود انسان میبرد؛ جایی که کلمات، سکوت و تصاویر در کنار هم، معنایی تازه میسازند.