امور جاری زندگی فرانسوی منابع متعدد و مطمئن است. در مورد سرشت ها ،موقعیت ها،عریان ترین رنج ها و ساده ترین شهامت ها،فقط مشکل غم انگیز انتخاب در میان بوده است.

مدت هست که که اوپالین ،مارتا و هنری شخصیت های فرعی زندگی شان هستند .اما با جادوی کتاب فروشی گمشده،این سه غریبه بی خبر می بینند که زندگی شان مثل صفحات داستان های محبوبشان غیرعادی است.

داستان روایتی تراژیک از پیچیدگی‌های طبیعت آدمی و الزامات اجتماعی است که بر بیلی‌باد و دیگر شخصیت‌های داستان سایه افکنده است.

آنچه کرپن گفت راست است؟

این کتاب داستان زندگی دهشتناک کارگران مهاجر لیتوانیایی‌ تبار در کشتارگاه‌ های شیکاگو، زندگی امریکایی را در لایه‌های زیرین و دور از دسترس‌اش روایت می کند.

این کتاب زندگی‌نامه‌ی خودنوشت یوساست . از نویسنده‌ای همانند او دور از انتظار نیست، وقتی که تصمیم به نوشتن خاطرات خود کرده از زبانی داستانی برای این منظور استفاده کند. ازاین‌رو «ماهی در آب» بدل شده است به رمانی که با زبان اول‌شخص، روایت‌کننده‌ی زندگی یک نویسنده است.