جواد عاطفه (همدان ۱۵ آبان ۱۳۵۸ش) نویسنده، مترجم و کارگردان تئاتر. کارشناس ارشد ادبیات نمایشی و مدرس تئاتر است. مترجم نمایشنامه های پدر، سونات اشباح،پاریا، طلبکاران و ... می باشد. کتاب تا مقصد می خوابم، بیدارش نکن یکی از منتخبین داستان کوتاه «جایزه ادبی مهرگان» در سال ۱۳۸۵ و یکی از آثار راه یافته به مرحله نهایی «جایزه گام اول» در سال ۱۳۸۴ بوده است.
بسیاری از منتقدان سونات اشباح را آغازگر تفکر و منش جهان «کافکایی» و تئاتر پوچی برشمرده اند و از تأثیر این نمایش نامه بر نویسندگان مکتب تئاتر ،ابسورد همچون ساموئل بکت اوژن ،یونسکو ژان ژنه و... سخن ها گفته اند.
از زندگی خسته شده بودم! مثل این بود که در یک تاریکی بزرگ دست و پا میزدم. نمیتوانستم بفهمم این جا باید چه کار کنم و فکر میکردم دنیا دیوانه است. این واقعیت است که زندگی هر طور که خودش خواسته پیش رفته....
سالن پذیرایی یک هتل ساحلی. در انتهای صحنه؛ دری چسبیده به یک تراس با چشماندازی از یک نمای دور. میزی پر از روزنامه در سمت راست صحنه و در سمت چپ، یک کاناپه و میز. در سمت راست دیوار، دری متصل به یک اتاق دیگر به چشم میخورد. آدولف و گوستاو، سمت راست صحنه، کنار میز هستند....
کتاب یاغی (شعر دراماتیک در یک پرده) برابر با یک نمایشنامهٔ سوئدی است. برخی از شخصیتهای این نمایشنامه عبارتند از برده و قاصد و فرمانروای ایسلند و یک جنگجوی صلیبی و دختر فرمانروای ایسلند.