متن ترکی، ترجمه فارسی و استانبولی

بیش تر شعرهای او غزل هستند که به غزلیات حافظ شهرت دارند. او از مهمترین تأثیرگذاران بر شاعران پس از خود شناخته می شود. در قرون هجدهم و نوزدهم اشعار او به زبان های اروپایی ترجمه شد و نام او بگونه ای به محافل ادبی جهان غرب نیز راه یافت.

دارم خودم را می‌کشم چون عذاب خوابیدن و عذاب بیدار شدن برایم تحمل ناپذیرشده است...

(تاریخ و نقد هایکو، شعر ژاپن)

(شعر ژاپن)

(تاریخ و نقد هایکو، شعر ژاپنی)