ابوهلال عسکری از ادیبان بزرگ عربی‌ نویس ایران است.در این رساله کوچک، اشارات ارزشمندی به فرهنگ ایران باستان دارد

(تاریخ و نقد ادبیات انگلیسی)

در همه زبان های دنیا، ضرب المثل های فراوانی وجود دارد که به یکدیگر شباهت دارند.

(ریشه‌ها، واژه‌ها، سازنده‌ها؛ حرف «ی»)

این کتاب بیست داستان کوتاه از نویسندگان مطرح جهان را با ترجمه و شرح و تفسیر دربردارد.