این کتاب تصحیح تازه‌ای است از شاهنامه‌ی فردوسی بر پایه‌ی مهم‌ترین نسخه‌های موجود است.

(راهنمای آموزشی و مبانی ترجمه زبان انگلیسی)

تله پاتی همیشه برایم جذاب بوده ، یادم می آید از همان کودکی ، مادرم در حالی که نگرانی در چهره اش موج می زد می گفت: « احساس می کنم که ...

من قرار است تا ابد نگاهت کنم. خاکسترت را و شکوفه‌های کوچکت را. و تو را می‌سپارم به دریا. و دریا درست در همان جزیره‌ای که لبخندم به خواب رفته است تو را می‌کارد.

دوبووار، این رمان اگزیستنسیال جذاب را با نقل قولی از نویسنده و اندیشمند بزرگ روس، فئودور داستایفسکی آغاز می کند: «همه ی ما در قبال همه چیز و همه کس مسئولیم.»