این کتاب با هدف آگاه‌سازی مردم جهان از وضعیت فلسطینیان ساکن در سرزمین‌های اشغالی نوشته شده و به همین منظور برای فارسی زبانان ترجمه شده است.

دنیای خیالی قدرتمندتر و پراحساس‌تر از همه‌چیز است، حال آنکه زندگی ما در دنیای واقعی چیزی جز آشفتگی و ماجراجویی‌هایی خطرناک نیست...

کتاب آن سوی دیگر میز در قالب یک رمان نامه‌نگارانه منتشر شده است. کتابی که ماجرایش در خلال نامه‌های بین دو شخصیت اصلی کتاب روایت می‌شود.

به مانترایی که مرد راهنما می‌خواند اعتماد داری، در تو هراسی است، نخواهی دانست که از کجا سر در خواهی آورد.

(داستان های یاشار کمال) داستان ترکی استانبولی

این رمان برنده جایزه ادبی لیبراتو پرایس 2023 آلمان شده است.