(ترجمه اشعار عربی، تصحیح و شرح لغات: حسین استادولی، بهاءالدین اسکندری ،با ویژگی های آموزشی برای دانشجویان)

در سینه من دفتر اشعار نهفته ست افسوس که هر لحظه غزل هست و قلم نیست

مکن، ز غصه شکایت! که در طریق طلب به راحتی نرسید آنکه زحمتی نکشید

دولت پیر مغان باد! که باقی سهل است؛ دیگری، گو: « برو و نام من از یاد ببر»

شب است و در دل میخانه هستم شب است و در دل میخانه هستم

مستعملم بشر دست چندم من یک توهم تزئینی مطابق خواست محترم شما