کتاب گزیده اوپه نیشدها (با مقدمه و حواشی و فهرست لغات)

هندوان کتاب مقدس خود ویداها را از حیث لفظ و معنی وحی آسمانی ازلی و جاودانی می‌دانند و اگرچه این مجلدات چهارگانه در ادب فارسی به نام وداها خوانده شده در طول صدها سال نگاشته شده لکن بر این باورند که ویداها به نویسندگان آنها الهام شده و از طریق الهامات نگاشته شده‌اند و او په نیشدها، یکی از فصول چهارگانه مجلد چهارم ویدا به نام اتر و ویدا است که در واقع فلسفه این دین را تبیین می‌کند. وجوه مشترک تفکر فلسفی بین آیین زرتشت و آیین هندو چندان شگفت‌آور نیست چرا که آریایی‌ها زمانی که از منطقه سردسیر نزدیک به سیبری بر اثر شدت سرما یا بر اثر فشار اقوام زرد پوست ناگزیر به مهاجرت شدند که این مهاجرت احتمالاً صدها سال به درازا کشید عده‌ای راهی فلات ایران شده در این سرزمین استقرار و عده‌ای دیگر به هند رفته در آن سرزمین استقرار یافتند. به همین روی وجوه اشتراکات آیینی بین این دو که منشأ مشترکی می‌داشته‌اند، شگفتی‌ای بر نمی‌انگیزد اما شباهت‌ها و قرابتهای اندیشگی آنها با آیینهای سامی این اندیشه را به ذهن متبادر می‌کند که بسیاری از آنها از منبع واحدی سرچشمه گرفته‌اند و نکث‌ها و خللهایی که در جای جای آیینهای هندی مشاهده می‌شود، ناشی از بعد زمانی از مبدأ پیدایش و تفسیر نادرست از همان آموزه هاست. اکنون با اندیشه آگاه گردانیدن خوانندگان بر دو مورد از موارد متفاوت و بی‌هیچ پرده پوشی نادرست در آیین هندو پرداخته می‌شود.