کتاب کمدی الهی

"کمدی الهی"، مجموعه‌ای از افسانه و حکایت و شکایت است که دانته شاعر بزرگ ایتالیایی سرودن‌اش را از ۱۳۰۸ میلادی آغاز کرد و پس از دوازده سال رنج و سرگردانی و تبعید در ۱۳۲۰ میلادی یک سال پیش از درگذشت‌اش، آن را به پایان برد. این اثر پس از سرایش آن‌چنان در قلب مردم ایتالیا جای گرفت که زبان‌اش به زبان ملی ایتالیا تبدیل شد؛ بزرگان ادب جهان متفق‌القول آن را نه تنها افتخار ادبیات ایتالیا، که یکی از افتخارات ادبیات جهان شمرده‌اند. امروزه به همه‌ی زبان‌های زنده‌ی دنیا ترجمه شده؛ و از ۱۷۸۲ تا کنون یکصدو بیست ادیب انگلیسی زبان آن را به شعر و نثر انگلیسی ترجمه کرده‌اند.