ضلع دوم این مثلث همسر بومی او ، ادیت است که خودکشی کرده است. ضلع سوم این مثلث بهترین دوستش است. یعنی عرفانی اف ، نماینده پارلمان و رهبر جنبش جدایی طلب کبک.
این رمان پیچیده از طیف وسیعی از تکنیک های ادبی و تعداد زیادی کنایه ، تصویرسازی و نمادگرایی استفاده می کند. این کتاب مملو از عرفان ، رادیکالیسم ، تمایلات جنسی و نماد مصرف مواد مخدر در دهه 1960 است و به دلیل زیاده رویهای زبانی ، فنی و جنسی مشهور است.