کتاب وقتی از عشق حرف می زنیم

«ریموند کارور» داستان‌نویس معاصر آمریکایی که در ایران در نزد اهل ادب چهره‌ای شناخته شده است، در داستان‌های خود همواره با نگاهی ریزبین و جزئی‌نگر به محیط اطراف و اجتماع پیرامون خویش نظر می‌کند. اهمیت و شهرت روزافزون کارور بی‌گمان از آن روست که وی در آثار داستانی خود توانسته به ریزترین و کوچکترین حوادث روزمره نفوذ کند و این نفوذ و عمق نگاه، گاه حتا به پنهانی‌ترین زوایای روح خوانندگان آثارش سایه می‌اندازد.
از سوی دیگر کارور در کتاب‌هایش به تعبیری «آینه تمام نمای آمریکای معاصر است». او تصویرگر عشق‌های ناکام و استیصال در روابط عاطفی انسان‌هاست.
مجموعه حاضر تعدادی از مهمترین داستان‌های این نویسنده را در برمی‌گیرد. داستان‌هایی که بیش از هر چیز بیانگر «نوع نگاه کاروری» می‌باشد و دریچه‌ای است تا خوانندگان فارسی زبان با جهان داستانی او بهتر و بیشتر آشنا گردند.