مگسهای سبز چاق به نوعی تداوم دغدغه ای شخصی در باب جنگ کشتار و تجاوز به انسان معاصر است که علاوه بر جنگ داخلی یوگسلاوی سابق، آن را قابل تعمیم به همه جنگها در سراسر دنیا میدانم
این برای نخستین بار است که نمایشنامههایی از کنت کاچ، نیل لابیت و مردیت اکس به فارسی ترجمه میشوند، نمایشنامههایی روانشناسانه که متعلق به دوران ما هستند.