نوشتن این کتاب ۱۹ ماه به طول انجامید و بسیاری از اتفاقات درون کتاب شبیه به رویدادهای زندگی نویسنده هستند.

این رمان، که متن کاملش برای نخستین بار به فارسی برگردانده می‌شود، از معدود آثار ژوزه ساراماگو است که نامش در فهرست معروف کتاب‌هایی است که باید پیش از مرگ خواند.

مادربزرگ وقتی فهمید پیر شده، به من گفت از مردن می‌ترسد. نه از خود مرگ، که انگار مثل خواب یا سفر است...

شخصیت‌های این داستان انسان‌هایی‌اند که با مسائل فلاکت‌بار اقتصادی دست به گریبان‌اند...

(داستان های آلمانی،قرن 20م)

(اخنرگویی مایایی،پیشگوئی ها،سال2012 میلادی)

(داستان های آلمانی،قرن 20م،برنده نوبل ادبیات 2009)