قهرمان "خسیس" مردی است هارپاگون‌نام و در تمام آثار مولی‌یر قیافه‌ای که به اندازۀ قیافۀ این مرد خسیس زنده و جاندار و هول‌انگیز باشد وجود ندارد و با آنکه در هر سطر و هر جملۀ این نمایشنامه کاملاً محسوس است که سر تا پای مولی‌یر در مقابل خست و لئامت هارپاگون از یک حس تنفر و انزجار آمیخته با ترحم می‌لرزد...

(نمایشنامه فرانسوی،کمدی،قرن 17م)

"بانگ نای" که مجموعه "داستانهای مثنوی" به انتخاب "سید محمدعلی جمال زاده" است، با مقدمه ای از یکی از برجسته ترین اساتید مولوی شناس، یعنی استاد "بدیع الزمان فروزانفر" به انتشار رسیده و در اختیار خوانندگان قرار دارد.

(نمایشنامه آلمانی،قرن 18م)

جمالزاده پس از یکی بود و یکی نبود بیست سال سکوت کرد و چیزی منتشر نکرد.