چیست کهنسالی؟ نهالی‌ست بالنده در دو سوی: سپیده‌دمانِ کودکی وُ شبانگاهانِ مرگ. ...

(شعر عربی،قرن 20م،تخلص مولف:آدونیس)

آدنیس (۱۹۳۰ ) یکی از بزرگ‌ترین شاعران زنده‌ی جهان است. او شاعری مدرن است که در شعرش از ذهن و زبان صوفیه و باطنی‌ها تاثیر پذیرفته و کنکاش مداوم او در شعر معاصر جهان، به‌خصوص شعر آمریکایی و فرانسوی است .

(شعر عربی سوریه،قرن 20م،ترجمه شده به فارسی،شعر فارسی،قرن 14،ترجمه شده از عربی)