با تزئین هدایا مشکلی ندارم اما شما را به خدا چاقوهایتان را روبان پیچ نکنید که وقتی خواب جشن می بینم بوی خون کوسه ها را به رختخوابم نکشاند

از‌ آنجا‌ که سالیانِ بسیاری از ترجمۀ این اثر می‌‏گذرد، در چاپ حاضر مترجم اشعار را بازخوانی کرده‌ تا از این شاعر پرآوازه ترجمه‌‏ای دقیق‌‏تر و شاعرانه‌‏تر به خوانندگان عرضه شود.