همراه با شرح ده شعر و ترجمه دو مقاله

فرناندو پسوا را تأثیرگذارترین نویسنده پرتغالی و از بنیان گذاران پست مدرنیسم می دانند.

دارم خودم را می‌کشم چون عذاب خوابیدن و عذاب بیدار شدن برایم تحمل ناپذیرشده است...

(شعر حماسی سنسکریت)

از خیلی از دردسرهای معمولی دورم و با آدم‌های جدید و بی‌نظیر آشنا شده‌ام

برگزیده اشعار ژاک پره‌ور