Close
(0) سبد خرید شما
شما هیچ موردی در سبد خرید خود ندارید
دسته بندی ها
    Filters
    امکانات
    جستجو
    مترجم: قاسم صنعوی

    کتاب شام زیر درختان بلوط و داستان های دیگر از نویسندگان فرانسه (2 جلدی)

    8٬500٬000 ریال
    (مجموعه داستان‌های کوتاه فرانسه، گزینش: قاسم صنعوی)
    شابک: 9789646207806
    ناشر: دوستان
    وضعیت موجودی: موجود
    تاریخ تحویل: 3 تا 5 روز

    قاسم صنعوی در ۴ آذر ۱۳۱۶ در مشهد زاده شد. در ۱۳۴۰، در رشتهٔ زبان و ادبیات فرانسه از دانشکدهٔ ادبیات دانشگاه فردوسی مشهد به کسب لیسانس نایل آمد. سپس در دانشگاه تهران در رشتهٔ حقوق قضایی لیسانس گرفت. او به رغم اشتغال در دادگستری، از رشتهٔ حقوق دل برکند و به کارهای فرهنگی روی آورد؛ از جمله سرپرست کتابخانهٔ وزارت دادگستری، کارشناس روابط فرهنگی، معاون ادارهٔ کل رایزنیها و نمایندگیهای فرهنگی در خارج، مدیرکل همکاریهای فرهنگی و هنری و مدیرکل روابط بین‌الملل وزارت فرهنگ و هنر. صنعوی چند سال نیز سردبیر مجلهٔ سخن و مدیر مسئول ماهنامهٔ رودکی (نشریهٔ فرهنگی و هنری وزارت فرهنگ و هنر) بود.

    در شهریور ۱۳۵۸، پس از بازنشستگی، از تهران به مشهد بازگشت و آثاری از زبان فرانسه از جمله کتاب خاطرات و جنس دوم از سیمون دو بوار، نویسندهٔ فمنیست فرانسه ترجمه نمود. از جمله جوایز او جایزه ترجمه برگزیده ادبیات نمایشی برای ترجمه «نیکومد» اثر پیر کورنی است.

    داستان کوتاه فرانسوی در قرن نوزدهم که دوران شکوفایی است، به‌خصوص از دو رگۀ آشکارا متضادِ «رآلیسم» و «فانتاستیک» بهره‌برداری می‌کند و چندان موضوعی هم نیست که موردِ استفاده‌اش قرار نگیرد، و هر لحنی هم در خلقِ آن به کار گرفته می‌شود. در همین قرن است که مدون‌ترین نظریه‌های مربوط به داستان کوتاه پدید می‌آید و داستان کوتاه به مثابه یک «ژانر» ادبی روی می‌نماید. اقبال به این نوع ادبی به حدی است که حتی بودلر، شاعر و از بنیان‌گذاران سمبولیسم نیز در زمینۀ داستان‌نویسی هم طبع‌آزمایی می کند. تأکید بر تمرکز ماجرا، محدودیت شخصیت‌ها و پایانِ غالباً پیش‌بینی نشدۀ ماجرا از ویژگی‌های داستان‌نویسی در این قرن است. در قرن بیستم، قرن رونمایی مکتب‌های جدید هنری، آن چه در عالم ادب روی می‌دهد بر داستان‌نویسی نیز اثر می‌گذارد. شمارِ آن دسته از نویسندگان که به نوشتن داستان کوتاه نیز رغبت نشان می‌دهند از حد به در است و برخی از آنان هم هستند که چیزی جز داستان کوتاه نمی‌نویسند. موروآ، آرلان، امه، بولانژه، آرنو، لانو، و بالاخره نامدارانی چون سارتر، کامو، ورکور، از طبع‌آزمایی در این عرصه فارغ نمی‌مانند. در مجموعۀ حاضر سعی بر آن بوده که نمونه‌های گوناگونی از نویسندگانی با سلیقه‌های متفاوت ارایه شود و چنین امری لزوماً آثاری با ارزش‌های متفاوت و نه همه در یک سطح را در کنار هم قرار می‌دهد. باید افزود که حجم در نظر گرفته شده برای این مجموعه اجازه نمی‌دهد که از تمام داستان‌نویسان اثری ارایه شود.

    مشخصات محصول
    تعداد صفحه1194
    نوبت چاپ1
    قطعرقعی
    نوع جلدسلفون (گالینگور)
    سال انتشار1395
    مشخصات محصول
    تعداد صفحه1194
    نوبت چاپ1
    قطعرقعی
    نوع جلدسلفون (گالینگور)
    سال انتشار1395