کتاب حاضر یک جلد از مجموعهی 27 تراژدی و کمدی ازشکسپیر است که همگی را مرحوم علاءالدین پازارگادی ترجمه کرده است. زبان و کلام رازآلود او سرشار از رمز و نماد است .
به محض آن که نویسنده بنیان های فیلم را بنا نهاد وظیفه ی کارگردان است که سبک فیلم را بیافریند تمام جزئیات هنری بر عهده ی اوست. احساسات و حالات روحی اش باید به فیلم زندگی ببخشد و احساسات و حالات روحی همانندی را در تماشاگر برانگیزد.