این نمایشنامه اقتباسِ انگلیسیِ آزادی از نمایشنامه‌ای آلمانی نوشته‌ی کارل زوکمایر است که براساس ماجرای واقعی یک زندانی سابق به اسم ویگت، نوشته شده بود.

این کتاب سیری است در اندیشه فردوسی و شکسپیر دو گوهر بی مانند عرصه ادب و هنر جهان نگارنده با مطالعه چند باره و تدقیق در ترجمه های پارسی نمایشنامه های شکسپیر و تطبیق آن ها با متن انگلیسی سعی کرده هیچ نکته مهمی را از قلم نیندازد.

نمایش نامه پریزاد مفهومی جهان شمول دارد. داستان نمایش نامه در سال ۱۳۲۰ در جنگ جهانی دوم رخ میدهد.

رنگ نه مشخصه ی بی اهمیت فیلم خام بلکه عنصری است.

در آثار ساعدی دوگانه ی پرتنش زبان زبان به مثابه ی امکان و زبان به منابه ی ابزار سرکوب در صحنه هایی از تعلیق و هراس آشکار میشود.

زبان، حقیقت جهان را بیان نمی کند بلکه بازتابی از تجربه ی شخصی فرد است.