ولی تو مرده بودی، مطمئنم! نه قلبت می‌زد، نه نفس می‌کشیدی، حتی رنگت رنگ میت شده بود!…چطوری زنده شدی آخه؟!

(کوشش:مهدی نورمحمدی)

شعر فارسی

مائل نمی‌داند که سفرش به کاتماندو و صعود به پناهگاه آناپورنا همراه با راهنمای متبحرش، شروع یک ماجراجویی جذاب خواهد بود. این سفر، چگونگی رویارویی با خود واقعی و راز شادی درونی را به او می‌آموزد.

(واژه نامه های فارسی)

آیا هنر صرفا بازتابی از دنیای واقعی در آیینه‌ی اثر هنری است یا دریچه‌ای به سوی دنیایی فراتر نیز تواند بود؟

(داستان های فارسی،قرن14)