داستان ترانزیت فقط داستان در صف روادید ایستادن نیست، داستان انتخابها، تصمیمها، تقلاهای درونی، عذابها، وجدانها، مسئلهی عشق، دوستی، خانواده و تردیدها، مفارقتها و وصالهاست. کتاب ترانزیت را شاید بتوان با کمترین تردید، عمیقترین رمان پیرامون زندگی در وحشت فاشیسم و حکایت مردمان فراری و در انتظار نجات دانست.
این کتاب متشکل از شش جستار و سخنرانی است که بر مضامینی مانند کرامت انسانی و آزادی، تجربۀ تبعید، فرار، گم کردن زبان مادری و رها شدن در سرزمینی بیگانه، مفهوم خانه و دلتنگی برای وطن، بحران اگزیستانسیال و قدرت براندازانۀ شوخی و خنده متمرکزند؛ مضامینی که مستقیماً با تجربۀ زندگی روزمره در زمانهٔ خودکامگی گره خوردهاند.