یعنی چقدر دخترک را آزار داده بودند که حتی مختار هم بهم هشدار داد؟ درست بود که به نصیحتش گوش بدهم و نروم آسیه را ببینم؟ شاید رفتنم به آنها نشان میداد که زندگی آسیه برای آدمی نزدیک به مدیر و قدری با نفوذ - فارغ از این که ارمنی است - اهمیت دارد و او وانهاده نیست....
آریانا نویمان در خاطراتی تکان دهنده به رازهای گذشته پدرش میپردازد. سالها پنهان شدن در برلین جنگزده، نابودی دهها عضو خانواده در جنگ جهانی و انتخاب شجاعانه برای ساختن دوباره. از سی و چهار عضو خانواده نویمان، بیست و پنج نفر توسط نازیها به قتل رسیدند. یکی از بازماندگان هانس نویمان بود که برای فرار از شبکه مرگ آلمانی به برلین سفر کرد و زیر چشمان گشتاپو پنهان شد...
چگونه میتوان چیزی را در بیان آورد که در کلام نمیگنجد؟ وقتی میان کلام و معنا شکافی دهان میگشاید چه بایست کرد؟ شرح حال تکاندهندهی هرتا مولر از زندگیاش در رومانیِ عصر چاؤشسکو و حکایت مسیر خطرخیز و رنجباری که به سوی غرب و ادبیات پیموده شرحیست جاندار و گیرا.