(قصه‌ های عامیانه‌ روسی از مجموعه‌ الکساندر آفاتاسیف)

استارنونه در «بازی» مواجهه‌ای غیرمعمول بین دو ذهن سرسخت را به‌ تصویر می‌کشید

همه از خیانت در شِکوه‌اند؛ علف‌های تشنۀ زرد، از بارانِ بی‌رحمی که هر روز بی‌نصیبشان می‌گذارد...

همه طوطی را مسخره می‌کنند، طوطی‌ای که وقتی او هفت سالش بود به رؤیاهایش بال گشوده بود.

این رمان در حقیقت دو داستان را در یک کتاب روایت می کند ؛ داستانی از یونان و ایران باستان و لشکر کشی کوروش کوچک برای ستاندن تاج و تخت از برادرش اردشیر دوم .

مکایا بی ­گالت با هر جمله‌ای که می‌­نویسد شما را طلسم می‌کند. لیدیا، برادرش و جزیره -قلمرو راز­ها و شورآب­‌ها، سرزمین انزوا و آرزو­- به دور خواننده تاری می­‌تنند که تا آخرین جملۀ کتاب رهایش نخواهد کرد.