آنچه مسلم است، ادبیات اسپانیایی زبان آمریکای لاتین - در کنار ادبیات پرتغالی زبان برزیل - ریشه در سنتهای فرهنگی و خصوصیات بیش و کم نامتجانس سرزمینهای گوناگون آن منطقه دارد که امروزه هر یک کشوری مستقل است.
گذشه از اختلاف نظرها، میتوان گفت که اکثر نویسندگان، منتقدان و تاریخنگاران ادبیات آمریکای لاتین ضمن تایید ادبیات مستقل کشورها، بر وجود ادبیات اسپانیایی - آمریکایی اتفاق نظر دارند. این کتاب، با توجه به دیدگاههای گوناگون در این زمینه، به بطور اخص نگاهی به ادبیات آمریکای اسپانیایی زبان دارد.