مرا برگردان، رمانی مهیج و دلهره‌آور است...

(Journey to the end of the night) (کتاب زبان اصلی)

جیم می دانست که همزمان خواب است و بیدار...

روی عرشه رفتم به نرده ها تکیه دادم و به آب های تیره خیره شدم

وقتی به خانه رسیدیم، خیلی دیر شده بود

الودی»، آرشیویست شرکتی است که تمام اسناد و مدارک مربوط به «جیمز استرتون»، فعال اصلاح طلب قرن ۱۹ را نگهداری می‌كند. به طور اتفاقی یک كیف چرمی به دستش رسیده كه قرار است برای بایگانی دسته‌بندی شود.