"آوای باد" بیطرفانه و به زبانی ساده نوشته شده است و از این جهت که به اتفاقات واقعی میپردازد جذابیت خاصی دارد. این نکته که نویسنده پس از پایان داستان شرح زیبایی از شخصیتها و سرگذشتشان را ارائه میدهد، بسیار مورد توجه خوانندگان این اثر قرار گرفته است.
بونین در داستانهایی که از او در کتاب آقایی از سانفرانسیسکو گردآوری و ترجمه شدهاند مضامینی چون عشق، سرنوشت، مرگ، جنگ و تقابل فقر و ثروت را دستمایۀ خلق داستان قرار داده است.