اگر روزی زنی را دیدید که از خرابه های خود برخاسته و با تکه های شکسته ی جانش برای شما پل ساخته بود بدانید که درد او را نکشت او درد را به زانو درآورد. این کتاب خاکستر آن زن است. نه برای سوگواری برای آنها که از آتش فانوس می سازند.
ضربالمثل کلامی است خردمندانه و اندرزگویانه، اما کوتاه و گویای بخشی کوچک از فرهنگ یک جامعه. زیبایی ترکیب و کوتاهی کلام، مَثَل را دلنشین کرده و در شنونده اثر میکند.