یاسر محجوب در یک عاشقانهی برعکس، مجموعهای از بهترین داستانهای کوتاه جهان را گردآوری و ترجمه کرده است. ملاک انتخاب داستانها، در عین مهم بودن، کمتر دیده شدن آنها نیز بوده است. یعنی برای نویسنده تکراری نبودن و نو بودن اثر در داخل ایران حائز اهمیت بوده است.
زندگی اجتماعی و زیستن در کنار مردم هنری والاست؛ چرا که اجتماع متشکل از تعداد بیشماری انسانهای مختلف با ویژگیهای روحی و شخصیتی متفاوت است و این که انسانی نحوهی برقراری ارتباط مؤثر و صحیح با اجتماع را بداند و در این ارتباط همواره موفق باشد به واقع باید او را هنرمند نامید...