کتاب حاضر مجموعهای است از مصاحبههای محمدامین قانعیراد و جستارها و یادداشتهای چاپ شدهی آن مرحوم در روزنامهها و مجلات طی دهههای هشتاد و نود شمسی.
نامواژههای موسیقی در زبان فارسی، بازتابی از تاریخ فرهنگی، تبادلات زبانی، و تحولات موسیقایی ایرانزمیناند. موسیقی ایرانی، که ریشه در سنتهای کهن دارد، همواره در تعامل با فرهنگهای همجوار بوده و این تأثیرپذیری در نامگذاری سازها، نغمهها و اصطلاحات موسیقایی آشکار است.
چگونه میتوان چیزی را در بیان آورد که در کلام نمیگنجد؟ وقتی میان کلام و معنا شکافی دهان میگشاید چه بایست کرد؟ شرح حال تکاندهندهی هرتا مولر از زندگیاش در رومانیِ عصر چاؤشسکو و حکایت مسیر خطرخیز و رنجباری که به سوی غرب و ادبیات پیموده شرحیست جاندار و گیرا.