نمایشنامهی مضحکهنامهی دُنکیشوت لامانچایی را خوانش یا «بازخوانی» نام نهادهایم، ازآنروی که این نمایشنامه اقتباس صِرف از رمان جاودان «سروانتس» نیست...
اولین نمایشنامهام را سالهای دور بر اساس موضوع مرد سالاری و جنبش فمینیسم نوشتم. آن زمان بلندترین دیواری که بین انسانها میدیدم همان شکاف تاریخی بین زن و مرد بود. من به دنبال فرم و ساختاری تصویری برای این بیان مقوله بودم که تقصیر را نوشتم. پس از تقصیر، سی و دو دقیقه از ماجرا، زن در خانه، یک رابطهی ساده و نقش زن را نوشتم...
در مرکز این نمایشنامه، شورش معدنچیان آستوریاس در سال ۱۹۳۴ قرار دارد؛ قیامی که به دنبال روی کار آمدن دولت محافظهکار اسپانیا، به شکلی خونین سرکوب شد. بیش از ۱۵۰۰ نفر جان باختند و حدود ۳۰٬۰۰۰ کارگر بازداشت شدند.
بولگاکف، علاقه خاصی به مولیر، به عنوان کمدینی دارای نبوغ، داشته است. این علاقه تا جایی است که به تقلید از کمدیهای مولیر، نمایشنامه کم نظیر و شیرین ژوردن کم عقل را مینویسد.