کتاب برکت

برکت به زبانی ساده روایت می‌شود. زبانی ساده که آفریدن آن سخت است و ترجمان سبک سهل و ممتنع است. در نظر اوّل ما با نوشته‌ها و روایت‌ها و یادکردهای طلبه‌ای روبه‌روییم که به تبلیغ به روستایی رفته است؛ اما درواقع بار دراماتیک روایت‌ها چنان بالاست که طراحی سنجیده و واقعیت متن را نمی‌توانیم از هم تمیز دهیم و این نشان قوّت اثر و تسلّط نویسنده بر داستانی است که آفریده است. نقطۀ قوّت دیگر اثر استفادۀ هوشمندانه از اسطوره‌ها و روایت و تفاسیر و ارجاعات درست و ظریف به آیات و احادیث است که چنین استفادۀ کارآمدی که به دور از شعار و کلیشه است، به اثر هویتی مستقل و سبکی درخشان می‌بخشد. برکت اثری قابل‌توجه و اعتناست و می‌توان این اثر را ازجملۀ رمان‌های موفق نوشته‌شده پس از انقلاب به شمار آورد.