کتاب اولیس مرا خسته می کند (اولین بازخوردها به شاهکار جیمز جویس)

پرسیدم: «و اولیس؟»
در جواب گفت: همه آن سخنوران بزرگ آنجا هستند؛ و هر آن چیزی را هم که آنها فراموش کرده اند. من در اولیس توأمان هر چیزی را که یک مرد می‌گوید، میبیند و به آن می اندیشد و نیز هر آنچه این دیده ها و افکار و گفته ها در پی دارند آورده ام همان چیزی که شما فرویدیٰ‌ها آن را ضمیر ناخودآگاه می خوانید.
اما روانکاوی....» حرفش را قطع کرد و دوباره گفت: «چیزی جز نامه های تهدید آمیز و باج خواهانه نیست.