پیلار کینتانا، نویسنده‌ی کلمبیایی در ۱۹۷۲ در کالی به دنیا آمد و اکنون با دو رمان موفق و چند مجموعه داستان از نویسندگان شناخته شده‌ی این کشور است. رمان مغاک او در سال ۲۰۲۳ در لیست کوتاه جایزه‌ی اینترنشنال بوکر برای ادبیات ترجمه شده قرار گرفت.

سه سال است که فرانک هیچ خبری از دخترش ندارد. بعد از سه سال دعوتنامه عروسی دخترش به دستش می‌رسد. این عروسی قرار است در عمارتی دور افتاده و باشکوه برگزار شود. دخترش قرار است با خانواده‌ای مرموز و ثروتمند وصلت کند. ولی هیچ چیز در این عروسی آنطور که باید پیش نمی‌رود زنی محلی ناپدید می‌شود و فرانک مجبور می‌شود برای نجات دخترش پرده از اسراری بردارد که لرزه بر اندامش می‌اندازند. اما یک چیز از همان اول مثل روز برایش روشن است قرار نیست هیچ کس در این عروسی خوشبخت شود.

آری براستی.... که به زیبای بزرگان پارسی از هجران و وصال، شعرهای بسیار سروده‌اند از چشم و لب یار لیک هنگامه‌ی رنج در صنوبر غم هجرانش جدایی از چشم و لب یار نیست بلکه جدایی مردمان از یکدیگرند و هر شهر تاریخی که پاره‌ای از تن این مادر بزرگ ایران است به ناحق جدا شده جای زخمی ست عمیق از تبر دژخیمان این سرزمین بر جان این درخت کهنسال...

"فونتامارا" رمانی است از نویسنده‌ی ایتالیایی «اینیاتسیو سیلونه» که در سال ۱۹۳۳ به رشته تحریر درآمده است. این رمان مشهورترین اثر وی محسوب می‌شود که با استقبالی جهانی روبرو گردیده است.

پری‌باد آهی کشید و گفت: «زن‌هایی که بذر عشق در وجودشان کاشته شده پریانی حقیقی‌اند که عاقبت یا تنها ماندگانی از یاد رفته خواهند شد یا همچون پری‌باد افسانه‌ای با آرزوهای برباد رفته!»

در این رمان، شخصیت اصلی با چالش‌های درونی و بیرونی مواجه است که او را به سمت جستجوی هویت و معنا در زندگی سوق می‌دهد. نویسنده با استفاده از زبان ساده و روان، به بررسی احساسات و افکار شخصیت‌ها پرداخته و خواننده را در مسیر تحول و کشف درونی همراه می‌کند.