فراتر از بودن از زبان مردی روایت می شود که همسرش را از دست داده است. او می نویسد و در این نوشته ها با همسرش گفت و گو می کند، خاطراتشان را مرور می کند و ..

زمانی که زندگی می کنم، دلم برای زندگی تنگ می شود. می بینم از مقابل پنجره ام می گذرد، سرش را به سمتم می گرداند اما

(شعر جهان عرب)

ادوارد لوئی، در شهـر آلنکورت در شمال فرانسه به دنیا آمد و بزرگ شد. لوئی در خانـواده‌ ای فقـیـر کـه تحت حمایت رفـاه دولت بود بزرگ شد.

غادة‌ السمان نویسنده و ادیب زن اهل سوریه است.نام غاده همسنگ نزار قبانی و آدونیس دیگر شاعران پر آوازه‌ معاصر که زادگاهـشان سـوریـه بـوده است