کتاب ولدت هناک ولدت هنا» که به شکلی بخش دوم کتاب «رأیت رام الله» به شمار می‌رود، به سفری اشاره می‌کند که برغوثی پسرش تمیم را برای اولین بار برای گرفتن شناسنامه فلسطینی به فلسطین می‌برد. او در این کتاب به جزئیاتی اشاره می‌کند که تاریخ و اخبار آنها را نادیده گرفته‌اند....

این کتاب مجموعه‌ ای منتخب از شعرهای متنبی است که به همت و تشخیصِ خاورشناس معروف آرثر جان آربری برگزیده ...

بودن یا نبودن تو مسئله‌ای است که برای هیچ‌کس اهمیت ندارد، غیر از خودت.

شما مردها متوجه نمی شوید. شما توی زن ها چیزی جز حسادت نمی بینید. بله، حسودی مان می شود و عاشق مردی هستیم که این احساس را در ما ایجاد کند. حسادت بین ما منبع زندگی است، نوعی چسبیدن به زندگی.

یک چشمم مدام به نقشه اسرائیلی بازشده بر صندلی کناری است چون می‌ترسم لابه‌لای مناظر گم شوم، مناظری که با دیدن این‌ همه تغییراتشان به‌ شدت با آن‌ها احساس بیگانگی دارم.

کتاب دید کلی از شعر معاصر عرب نیز به دست می دهد و خواننده را با برخی از برجسته ترین شاعران معاصر عرب زبان، آشنا می کند.