باران / بر سرمهٔ حجازی چشمانت می بارد...

گمان می کردم / ماه بالاترین نقطۀ آسمان جای دارد

می خواهم چهره یا اشعارم را گریم کنم.

نویسنده اشعار خود که در نهایت سادگی و ظرافت خلق کرده است، از عشق، اروتیسم، دین، فمینیسم و ناسیونالیسم عربی سخن گفته است و عشق و زن در سروده‌ هایش نقشی پررنگ ایفا می‌کند

بسیار دوستت دارم و بیزارم از تعطیل یکشنبه

آدنیس (۱۹۳۰ ) یکی از بزرگ‌ترین شاعران زنده‌ی جهان است. او شاعری مدرن است که در شعرش از ذهن و زبان صوفیه و باطنی‌ها تاثیر پذیرفته و کنکاش مداوم او در شعر معاصر جهان، به‌خصوص شعر آمریکایی و فرانسوی است .