اعتراف می‌کنم که قاتل کوچکی هستم...

«از شفاهی تا کتبی» کتابی نوشته کومیکو یاماموتو، نویسنده ژاپنی است. این اثر در دسته ادبیات پژوهشی-تاریخی قرار می‌گیرد. موضوع این کتاب که با عنوان فرعی «زمینه شفاهی حماسه‌های ایرانی: داستان‌گویی و شاعری» چاپ شده درباره اثر ماندگار و حماسی ایران، شاهنامه فردوسی است.

زیبای بی چون چرا هرگز نفهمیدی

(جمع‌آوری ابیات عشق براساس غزلیات شمس مولانا)

کارنامۀ ادبی و فرهنگی شاملو بسیار متنوع و چشمگیر است ، اما برجسته‌ترین آن‌ها شعر اوست که در پرتو آن حتی کار عظیم جمع‌آوری فرهنگ مردم – که تاکنون چند مجلد آن با نام کتاب کوچه چاپ شده است – کم‌رنگ می‌نماید. شاملو که ابتدا به پیروی از نیما و پذیرش نظر او در حوزۀ وزن شعر و عدم تساوی شعر شمرد و آن را از شعرهایی – که خود نام شعر سپید به آنها داده بود – حذف کرد و بتدریج نوعی توازن آهنگین را که بیش از آنکه توصیف‌پذیر باشد حس‌کردنی بود جانشین آن ساخت...

سمیرا آزادنام شاعر ایرانی متولد سال 1367 می‌باشد.