کتاب ابری کوچک نوشته جیمز جویس ترجمه محمد جوادی مجموعه اثری از پنج داستان کوتاه می باشدداستان ابری کوچک برشی از زندگی طبقه متوسط مردم ایرلند در دهه 1900 را توصیف می کند. جیمز جویس با ظرافتی هنرمندانه زندگی روزمره و لایه های زیرین جامعه دوبلین را در قالبی نمادین به تصویر می کشد.