کسی منتظر نیست داستانی با عنوان «پسربچهای که حوصلهاش سر رفته بود» یک داستان ترسناک در قالب گوتیک مدرن از آب درآید ولی هردو داستان خیلی کوتاه این کتاب کوچک، یکی همنامِ کتاب و آنیکی بهنامِ «دخترکِ بدجنس»، بهرغمِ فضای بسیار آشنا و روزمرّهشان، هولوهراسی درونی با خود میآورند.
با این دو داستان ضمناً بانوی نویسندهای فرانسوی (ژَن ژان ـ شَرل) به فارسیزبانان معرفی میشود، و البته برگردانِ فارسیشان نیز توسطِ بانوی فرانسویِ فارسیدانی (کلر ژوبرت) به انجام رسیده.