از کارسون مککولرز، بانوی داستاننویس و سنّتشکنِ امریکایی، پیشتر در ایران «قصیدهی کافهی غم» و چند اثر دیگر ترجمه و منتشر شده است. در داستان «پَپه» رابطهی میان دو پسر نوجوان زمینهای میشود برای کشف وجهی پنهان از شخصیت یکی از آنها، که عاطفهی سرکوبشدهاش را به خشم و خصومت بدل میکند.