کتاب قمار نوشتن (گفت و گوهایی با نویسندگان برجسته در پاریس)

یادداشت مترجم
خوشبختانه اکثر نویسندگانی که در این کتاب با آنها مصاحبه شده است در ایران شناخته‏ شده هستند و آثاری قابل توجهی از آنان به فارسی برگردانده شده است. گفتگوهای بلند جیسن وایس در این کتاب با امیل چوران و ادمون ژابس نیز می‏‎تواند بهترین مقدمه بر آثار این متفکران باشد که تاثیر بسزایی بر برخی جریانهای مهم اندیشه فرانسوی در قرن بیستم داشتند.
در طول کتاب به نام اشخاص و آثار بسیاری بر‎می‎خوریم که مانند نسخه اصلی از ارائه پانویس برابر آنها خودداری کردم چون به نظرم در عصر فراگیر شدن اینترنت هر خواننده علاقه‏‎مندی می‏‎تواند به راحتی به جستجوی بیشتر درباره اشخاص و آثاری بپردازد که توجه‏‎اش را جلب می‏‎کنند. پانویس‏‎های محدود کتاب که همگی افزوده مترجم هستند، تنها در مواردی آورده شده‏‎اند که گمان می‏‎رفت نبودشان برخی خوانندگان را سردرگم کند یا به فهم مطلب ضربه بزند.