کتاب بی سوادی که حساب و کتاب سرش می شد

دختر بی سواد ناخواسته در یک مسیر سیاسی قدم می گذارد. تهرانی درباره چگونگی انتخاب این اثر برای ترجمه می گوید: «استقبال بی نظیر از این کتاب و رمان اول یوناسن مرد صد ساله ای که از پنجره بیرون پرید و ناپدید شد باعث شد تا این کتاب را برای ترجمه انتخاب کنم. یوناسن تا به حال سه کتاب بیشتر منتشر نکرده و هرسه کتابها فروش میلیونی در سراسر دنیا داشته. یکی از ویژگیهای برجسته کتاب بی سوادی که حساب و کتاب سرش می شد این است که موضوعات سیاسی و اجتماعی از جمله تبعیض نژادی در افریقای جنوبی و ویتنام و... با زبان و نگاهی طنز در آن گنجانده شده.