بگذارید خوشبخت باشد؛ رهایش کنید. کالیستو الوئی، آن مردِ قدیسِ آن کوهستان‌ها، آن فرشتۀ آن قطعۀ بهشتیِ پرتغالِ کهن، سقوط کرد. فرشته سقوط کرد و تنها انسان بر جای ماند؛ انسانی همچون دیگران، فقط با چند برتریِ بر عمومِ مردمان.

کتاب «پری دریایی» نوشته‌ی کامیلو کاستلو برانکو، نویسنده‌ی نامدار پرتغالی قرن نوزدهم، یکی از رمان‌های عاشقانه و تراژیک اوست؛ روایتی از عشقی ممنوع، در جهانی که میان سنت، غرور و احساس گرفتار است.

خواننده ای دویست صفحه از این کتاب را ورق میزند اما نشانی از عشق خوشبخت و سرمشق نیکو نمی یابد یا اگر هم بیابد، بسیار کمرنگ و گذرا خواهد بود.

هجده سال درخشش طلایی و سرخ قام سپیده دم زندگی زیبایی های قلبی که هنوز رؤیای ثمر دادن را ندیده و سراسر در عطر گلها غرق است!